본문 바로가기
Music in Korean

Angel Eyes 천사의 눈 - ABBA 아바 - English to Korean Lyrics Translation (Mamma Mia 맘마미아2 ost)

by nisne 2020. 8. 5.

 

 

 

Ah, ah
Ah, ah

Keep thinking 'bout his angel eyes
천사 같은 그의 눈이 자꾸 생각나

I keep thinking, ah
자꾸 생각나


Last night I was taking a walk along the river
어젯밤 강가를 걷고 있었어

And I saw him together with a young girl
그런데 그 사람이 어떤 여자애랑 같이 있는 거야

And the look that he gave her made me shiver
그 애를 보는 그 눈빛에 소름이 끼쳤다니까

'Cause he always used to look at me that way
를 보던 눈빛도 언제나 그랬거든

Then I thought maybe I should walk right up to her and say
그래서 그 애한테 직접 말해줄까도 싶었어

Ah, it's a game he likes to play
넌 그냥 
장난감일 뿐이라고


Look into his angel eyes
천사 같은 그 눈을 바라볼 때면 말이야

One look and you're hypnotized
한 번만 봐도 최면에 걸리는 것 같아

He'll take your heart and you must pay the price
그렇게 마음을 빼앗기고 나면 
가를 치러야 해

Look into his angel eyes
천사 같은 그 눈을 바라볼 때면 말이야

You'll think you're in paradise
천국에 있는 것 같다니까

And one day you'll find out he wears a disguise
그러다 다 거짓이었다는 걸 알게 되지

Don't look too deep into those angel eyes
천사 같은 그 눈을 너무 깊게 들여다 보지 마

Oh no no no no

Ah, ah
Ah, ah

Keep thinking 'bout his angel eyesKeep thinking 'bout his angel eyes
천사 같은 그의 눈이 자꾸 생각나

I keep thinking, ah
자꾸 생각나


Sometimes when I'm lonely I sit and think about him
가끔 외로울 때면 가만히 앉아 그를 생각해

And it hurts to remember all the good times
좋았던 시간들이 생각나면 가슴이 아프지

When I thought I could never live without him
그 사람 없이 살 수 없을 것 같다는 생각이 들 땐 말이야

And I wonder does it have to be the same
왜 꼭 그래야만 할까 싶어

Every time when I see him, will it bring back all the pain?
그를 볼 때마다 매번 이렇게 아플까

Ah, how can I forget that name?
그 이름을 어떻게 잊을 수 있을까


Look into his angel eyes
천사 같은 그 눈을 바라볼 때면 말이야

One look and you're hypnotized
한 번만 봐도 최면에 걸리는 것 같아

He'll take your heart and you must pay the price
그렇게 마음을 빼앗기고 나면 
가를 치러야 해

Look into his angel eyes
천사 같은 그 눈을 바라볼 때면 말이야

You'll think you're in paradise
천국에 있는 것 같다니까

And one day you'll find out he wears a disguise
그러다 다 거짓이었다는 걸 알게 되지

Don't look too deep into those angel eyes
천사 같은 그 눈을 너무 깊게 들여다 보지 마

Oh no no no no

Crazy 'bout his angel eyes
천사 같은 그 눈빛 때문에 미치겠어

Angel eyes
천사 같은 눈빛

He took my heart and now I pay the price
마음을 빼앗겼으니 이제 가를 치러야지
Look into his angel eyes
천사 같은 그 눈을 바라볼 때면 말이야
You'll think you're in paradise
천국에 있는 것 같다니까

Then one day you'll find out he wears a disguise
그러다 다 거짓이었다는 걸 알게 되지
Don't look too deep into those angel eyes
천사 같은 그 눈을 너무 깊게 들여다 보지 마

Oh no no no no

Ah, ah
Ah, ah

 

 

댓글