Maybe you have seen My Mister on Netflix that led you to this page.
As you know, the kdrama is really good.
I just can describe it as "Really Good". My best ever.
Yes, it's really good.
It's about human-being and a community that you need to feel like you are not alone.
Life is hard, but if you are with your people around you, I think it's not that bad.
The drama is about the story where a girl met a man who made her think that the life is not that bad for the first time.
Anyway, I hope you enjoy the below lyrics translation of the title song named "Adult 어른" by Sondia 손디아.
(FYI, the vocal is almost identical to the main actress named "IU 아이유" = "Lee Ji Eun 이지은". "Lee Ji An 이지안" is the character's name)
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
아무도
Tear drops after the long tough day
Where am I going?
Thought the pain was to much
To be left to come
Feel like I am left out alone
I am none of their business
I am none
눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고
I can see myself when I close my eyes
She says take a rest for a moment
The seemingly endless darkness
Will go away when you let it go
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
Like a stranger in the crowd with smiles
Who seems to have nothing at all
The dreams are now far away
Is there an end to this long sadness?
Any chance that the sunshine fall down on me?
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
In a sleepless dream
I become myself and the stars shine
I came to realize when I open my eyes
I am fool and can not be myself
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Which day, what time, and where
Will my little world smile at me?
댓글